En números rojos

Situación que se produce cuando se tiene un saldo deudor por descubierto en una cuenta, o pérdidas. Antiguamente se utilizaba tinta roja en estos casos para facilitar el control, dando origen a la expresión.

Inglés: In the red